-
1 кань
Iкошка, кот || кошачий;сьӧд кань — чёрная кошка; кань кодь винёв — живуч как кошка; кань кок шыӧн — бесшумно, неслышно; кань ку — кошачий мех; кань олӧм — перен. кошачья жизнь ( лёгкая); кань яй — кошачье мясо ◊ кань кӧ кытшыльӧн узьӧ зэрмас — примета если кошка спит свернувшись - к дождю; кань нювсьӧ - гӧсьт воас — примета кошка облизывается - гостя жди; сьӧд кань на кості котӧртӧма — чёрная кошка между ними пробежала ◊ кань козинӧн козьнасьны — отобрать подарок или просить вернуть дарёное (букв. дарить кошачьи подарки); каньӧн синмас он чеччышт — от него ничего не добьёшься (соотв. шкуру с него не снимешь) IIкыр кань — кот;
диал. кайма, каёмка -
2 каньӧбӧн
см. кань-каньӧн -
3 кань-каньӧн,\ кань-кань
неслышно, бесшумно, незаметно;кань-каньӧн, кань-кань матыстчыны — неслышно приблизиться
-
4 каньӧктыны
неперех. однокр. взвизгнуть;см. тж. никӧстны -
5 кунь-кань,\ куньӧн-каньӧн
1) мягко, неслышно, по-кошачьи;кунь-кань, куньӧн-каньӧн воны — неслышно прийтикунь-кань, куньӧн-каньӧн ветлыны — ходить по-кошачьи;
2) подкрадываясь, крадучись;кунь-кань, куньӧн-каньӧн матыстчыны — подойти крадучись
-
6 лӧкань
лохань ( под рукомойником);джутӧм лӧканьӧ нинӧм оз ӧшйы — посл. добрая слава лежит, а худая по дороге бежит (букв. в безуторной лохани ничего не держится) ◊ Тэнад вомысь да лӧкань пельӧ — из твоих уст да в ушко лохани ( о плохом для собеседника известии) -
7 шырӧн-каньӧн
в кошки-мышки; -
8 малас:\ кань\ маласӧн
по-кошачьи; неслышно, бесшумно; незаметно;син маласӧн видлавны — ощупывать глазамикок маласӧн — пробуя ногой;
-
9 кыньки-каньки
см. кань-каньӧн -
10 нювны
перех.1) прям. и перен. лизать, вылизывать; слизать; облизать;пань нювны — вылизать ложку; би нюліс ызӧн — огонь лизал прошлогоднюю траву; кань йӧв вылыс нюлӧма — кошка слизала сливки с молока; кань нюліс писӧ — кошка лизала котёнка мичлунтӧ он нюв — погов. с лица не воду пить (букв. красоту лизать не станешь)вом дор нювны — облизать губы;
2) лизать прост., целовать;◊ Кок пыдӧс нювны — презр. лизать пятки кому-л; ныр-вом нювны — облизываться на что-л; при виде чего-л -
11 быдтӧмтор
(-й-) то, что выращено; тот кто воспитан, вскормлен кем-л;ас быдтӧмторйыд жаль, пон кӧть кань кулӧ — жаль своего выкормыша, будь то собака, будь то кошка, если погибнет
-
12 весел
-
13 винёв
(-л-)1) жилистый, выносливый, стойкий, крепкий; живучий;винёв кияс — жилистые руки; ми винёлӧсь, быд сьӧкыдсӧ вермам — мы выносливы, все тяготы преодолеемкань кодь винёв — живуч как кошка;
2) свилеватый, косослойный;3) диал. лукавый, хитрый; см. тж. мудервинёв пу кодь чорыд — как свилеватое дерево, неподатлив;
-
14 вой
Iночь || ночной;тувсов кӧка войяс — белые ночи ( в конце мая - в июне); вой бобув — ночная бабочка; войнас — этой ночью; сьӧд войын, вой шӧра войын — глубокой ночью; вой шӧр кад — полночь ◊ вой кань — гуляка, гулёна IIарся вой — осенняя ночь;
север || северный;вой кыа — северное сияние; вой тӧв — северный ветер; норд; туй нуӧдӧ войӧ — дорога уходит на севервойӧ бана керка — дом фасадом на север;
-
15 восьлас
1) походка, поступь;кань восьласӧн — кошачьей поступью; кокни восьласа — (прил.) с лёгкой поступью ( о человеке)зумыд восьлас — уверенная поступь;
2) ходкость ( о лошади) -
16 вурыштны
Iперех. уменьш. однокр.1) пошить ( немного), зашить; пришить ( одну пуговицу);2) сделать стежок3) наложить шов ( на рану) IIнеперех. однокр.1) прошить, хлестнуть;мышкас плетьӧн вурыштіс — он хлестнул его по спине кнутомпулемётысь вурыштны — прошить из пулемёта;
2) перен. ринуться, кинуться опрометью;кань повзьӧмысла гӧбӧчӧ вурыштіс — кошка, испугавшись, ринулась в голбец
-
17 гатш
Iнареч.1) навзничь, лицом вверх;гатш усьны — упасть навзничь, на спину; гатш куйлӧмӧн кынӧмыд оз пӧт — лёжа на спине, сыт не будешь гатш кӧ кань водӧма, регыд кулысь лоӧ — примета если кошка лежит на спине, вскоре будет покойникгатш куйлыны — лежать лицом вверх, на спине;
2) диал. настежь;◊ гатш водӧмӧн кымӧрысь виччысьны — надеяться на кого-то (букв. лёжа на спине, ждать с облаков) IIсущ. положение бабки на кону хребтом вниз -
18 горш
Iсущ. горло, глотка, зев, гортань || гортанный;сёян горш — пищевод; горш висьӧм — болезнь горла; горш мускул — гортанная мышца; горшӧй эз веськав — я не напился; сьӧлӧмӧй горшӧдз кайліc — сердце моё к горлу подскочило; тшыныс горшӧ сатшӧ — от дыма першит в горле; эн тэрмась, мӧд горшӧ веськалас — не спеши ( когда ешь), не в то горло попадёт йӧз эмбур вылӧ горштӧ эн паськӧдлы — погов. на чужой каравай рот не разевай ◊ горш косявны — драть глотку; кӧин горш, пӧтлытӧм горш — жадина, ненасытная глотка; кӧч кучик горшад — типун тебе на язык (букв. заячья шкура тебе в горло); горш кыскавны — злорадствовать; горш паськӧдлыны — жадничать IIлолалан горш — дыхательное горло;
1) жадный, алчный, корыстолюбивый || жадность, алчность, корысть;тэ горштӧ чинты — умерь свою жадность - горш мортлы век этша — погов. жадному человеку всё мало; горш мортыд ассьыс бать-мамсӧ вузалас — погов. жадный человек и своего отца с матерью продастгорш тыртны — неодобр. утолить, утолять жадность;
2) перен. хищный;3) блудливый;IIIдиал. сущ. ворот;парка горш — ворот парки;малича горш — ворот малицы;
-
19 горшасьысь
1) жадный || жадина, хапуга презр.;честь вылӧ горшасьысь — жадный на похвалу; горшасьысьястӧ оз любитны — хапуг не уважаютгоршасьысь йӧз — жадные люди;
2) блудливый ( о кошке); -
20 гумбырасьны
возвр. нагибаться, наклоняться; горбить спину; делать что-л нагибаясь, наклоняясь;
См. также в других словарях:
Кань — сюр Мер город во Франции Кань река во Франции … Википедия
Кань-Тять-Лама-Таха — Характеристика Длина 37 км Бассейн Карское море Водоток Устье Нишль Манайн Майта · Местоположение 21 км по правому берегу … Википедия
Кань-сюр-Мер — Город Кань сюр Мер Cagnes sur Mer … Википедия
Кань-сюр-Мер — (Cagnes sur Mer)Cagnes sur Mer, рыболовецкий порт и приморский курорт в департаменте Приморские Альпы на Ю. В. Франции; 41300 жителей. Здесь умер художник Огюст Ренуар (18411919) … Страны мира. Словарь
Западный Кань-сюр-Мер — фр. Cagnes sur Mer Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Центральный Кань-сюр-Мер — фр. Cagnes sur Mer Centre кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Восточный Сен-Лоран-дю-Вар-Кань-сюр-Мер — фр. Saint Laurent du Var Cagnes sur Mer Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
обитѣканьѥ — ОБИТѢКАНЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Действие по гл. обитѣкати в 3 знач.: Сребро твое с тобою бѹди в пагѹбѹ ко оному ре(ч). и симъ ре(ч)ть тща(н)е ваше и вертѣньѥ. с ва(м) в пагѹбѹ бѹди. ˫а(к) мнѧсте обитѣканьѥмь чл҃вкъ даръ б҃жии при˫ати. (περιδρομῇ) ПНЧ XIV … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
обьтѣканьѥ — ОБЬТѢКАНЬ|Ѥ (1*), ˫А с. Зд. Галерея вокруг дома: ты же ми ѡдержаше стѣны. и дъскы... и долгы(х) теченьи и обьтѣкань˫а. (τῶν... δρόμων καὶ περιδρόμων) ΓБ ΧIV, 123в. Ср. обитѣканьѥ … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
САН-ЧИЕН-КАНЬ — китайскийтрехзвенный боевой цеп, звенья которого соединены металлическойцепочкой. Длина звена 600 мм … Энциклопедия вооружений
сан-чиен-кань — Трехсекционный нунчаку со стержнями длиной около 60 см. [ГОСТ Р 51215 98] Тематики оружие холодное Обобщающие термины нунчаки … Справочник технического переводчика